DICIONARIO OTAKU:

                  DICIONARIO OTAKU:

AQUI ESTÃO ALGUMAS PALAVRAS E SUAS PRONUNCIAS EM JAPONÊS, PARA OS OTAKUS:

PRONUNCIA  /   SIGNIFICADO

A

ABUNAI: CUIDADO/ PERIGO

AISHITERU: EU TE AMO ( RELACIONAMENTO )

AISHITERUMO: TAMBÉM TE AMO

AKA-CHAN: BEBÊ

AKU: MAL/ MALDADE

AKUMA: DIABO/ DEMÔNIO 

AME: CHUVA

ANATA: VOCÊ

AITASHI: EU ( P/ MENINAS)

ATAMA: CABEÇA

AO: AZUL

ARA: OH!

AI: AMOR

AHO: IDIOTA ( PALHAÇO/ BESTA )

ATARASHII: NOVO

ARIGATO GOSAIMA: MUITO OBRIGADO

ANIKI: IRMÃOZÃO 

ANEKI: IRMÃZONA 

ASHITA: AMANHÃ

ASHKE: AMADA

ASOBIMASHO: VAMOS NOS DIVERTIR/ VAMOS BRINCAR

ASOBU: RINCAR

AKA: VERMELHO

ARUKU: ANDAR

ASIBI: BRINCADEIRA

ANATA-GATA: VOCÊS

ATSUI: CALOR/QUENTE

B

BIKKURI: SURPRESA

BISHOUJO: MENINA BONITA

BAKA: IDIOTA

BISHOUNEN: MENINO BONITO ( AFEMINADO )

BOKU: EU ( P/ MENINOS)

BOKE: RETARDADO

BASU: ÔNIBUS

BENTOU: LANCHE

BANDORU: FILHO DA P***

BAKABAXIQUES: BESTEIRA

C

CHIBI: PEQUENO/ PIRRALHO

CHIGAU: DIFERENTE/ NÃO É ISSO

CHIIZU: QUEIJO

CHIKARA: FORÇA

CHICHI: PAI ( DE QUEM FALA)

CHIKYUER: PLANETA TERRA

CHOTO: UM POUCO/ SÓ UM MOMENTO

CHOHSOKU: ALMOÇO

CHUUSHOKU: JANTAR

CHI: SANGUE/ LINHAGEM 

CHOUNEN AI: RELACIONAMENTO GAY

D

DOKO: ONDE?

DAME: NÃO PODE

DAISUKE: EU TE AMO ( AMIGOS)

DAIJOUBEI: ESTOU BEM/ TUDO BEM

DARE?: QUEM?

DAREMO: NINGUÉM

DEMO: MAS

DOMO: OI

DEWA: ENTÃO

DOUSHITE: PORQUE

DOUSHI YO: O QUE EU FAÇO?

DAISUKI: MUITO QUERIDO/ ADORÁVEL

DENSETSU: LENDA

DEWA OSAKINI: COM LICENÇA ( AO RETIRAR )

DOA: PORTA

DOMO ARIGATO: MUITO OBRIGADO(A)

DOUITASHIMASHITE: DE NADA/ NÃO A DE QUE 

DOZZO: PORFAVOR( OFERECER ALGO)

DATE: APAREÇA

DAICHOU: CAPITÃO

DANDERE: PESSOA COMPLETAMENTE ANTI-SOCIAL

DANTENSHI: ANJO CAIDO

DENKI: ELETRICIDADE

E

EIEN: ETERNIDADE/ PRA SEMPRE

ECCHI: PERVERTIDO

EIGA: FILME

EGAO: SORRISO

F

FUKU: UNIFORME

FURUI: VELHO

FUU: VENTO/VENTANIA

FAGOTTO: VIADO

FOROSU: MATAR

FUKOU: AZAR

G

GOMEN: DESCULPA

GOCHISOU-SAMA: OBRIGADO PELA REFEIÇÃO

GAKKOO: ESCOLA

GAN: ROCHA

GANBATTE: ANIMO/FORÇA/ BOA SORTE

GENKI: FELIZ/ALEGRE

GENKI DESU: VOU BEM

GAIGA: GALAXIA

GINKOU: BANCO

GOMEN NE: ME DESCULPE

GOSHISOU SAMA DESHITA: ESTOU SATISFEITO

H

HAI, GENKI DESU: ESTOU BEM

HIRU: DIA

HITO: PESSOA

HAATO: CORAÇÃO

HAI: SIM

HATARAKU: TRABALHO

HAYAI: RÁPIDO

HEN: ESTRANHO

HEIWA: PAZ

HI: FOGO

HIDOU: TERRÍVEL/ MALDADE/ CRUEL 

HIME: PRINCESA

HAHA: MÃE (DE QUEM FALA)

HANASU: CONVERSAR/FALAR

HARUKA: DISTANTE

HENTAI YAROU: SEU PERVERTIDO

HEJIMEMASHITE: COMO VOCÊ VAI?

HON: LIVRO

HONTO: É VERDADE/ SERIO

HONTO NI?: VERDADE?/ SERIO? 

HAKUBUTSU KAN: MUSEU

HIDARI: ESQUERDA

HEYA: QUARTO

HIOKAI: ENTENDIDO

HAJIMEMASHITE: PRAZER EM CONHECER

HANASHI: CONVERSA

HASHIRU:  CORRER

HIKARI: LUZ/ BRILHO

HOONO: CHAMA
HOLLOW: ESPIRITO DO MAL

I

IUME: ERRADO

IIE: NÃO

ICHIGO: MORANGO

INOCHI: VIDA

INU: CACHORRO

ITAI: AI/ DOR

J
JA NAI: NÃO É
JUUSU: SUCO

K
KONICHIWA: BOA TARDE
KONBANWA: BOA NOITE
KISSU: BEIJO
KAWAII: FOFO/MIMOSO/GRACIOSO
KANPAI: BRINDAR
KOUHAI: CALOURO
KAKKOI: BONITO ( P/ HOMENS)
KAMI-SAMA: DEUS
KANOJO: NAMORADA
KANZEN: PERFEITO
KARADA: CORPO
KARESHI: NAMORADO
KAWAI: BANHEIRO
KURAI: ESCURO
KUROI: PRETO
KUSO: MERDA/DROGA
KUSO XARO: SEU VAGABUNDO
KYOO: HOJE
KEEKI: BOLO
KOINU: CACHORRINHO
KISAMA: DESGRAÇADO
KOTOWARU: NUNCA
KISAR: DROGA/ MERDA
KAGE: SOMBRA
KEISTSUSHO: DELEGACIA
KISHA: TREM
KOONII: CAFÉ
KOUCHA: CHÁ
KOWDA: QUE AZAR
KAKKOU: PASSADO
KIMI: VOCÊ( DIRECIONADO A PESSOAS MAIS NOVAS)
KIMOCHI: SENTIMENTOS
KIMOI: NOJENTO
KISEKI: MILAGRE
KITSUNE: RAPOSA
KOKORO: CORAÇÃO
KONEKO: GATO
KOORI: GALO
KOROSU: MATAR
KUUDERE: PESSOAS COM PERSONALIDADE S/ EMOÇÃO
KURO: NEGRO/PRETO
KYOUKAI: IGREJA

L
NÃO PRONUNCIADO

M
MURASAKI: ROXO
MIZU: ÁGUA
MAGAJIN: REVISTA
MAHOU: MAGICA
MAMI: FEIJÃO
MASACA: NEM PENSAR
MURUKU: LEITE
MIDORI: VERDE
ME: OLHO
MO: TAMBÉM
MOE: ALGO EXITANTE
MOSHIKASHITE: TALVEZ
MISAI: FUTURO
MINNA: PESSOAL
MATTAKU: PELO AMOR DE DEUS
MATTA NE: ATÉ LOGO/ ATÉ MAIS
MATTE YO: ESPERE
MIGI: DIREITA
MASSUGU: RETO
MAID: EMPREGADA
MATSURI: FESTIVAL
MEGAME: DEUSA
MIERU: ENXERGAR
MIKO: SACERDOTISTA
MIRU: VER
MOCHIRON: É CLARO

N
NODA: ETC.
NAI: NÃO
NANI: O QUE?
NAKA: DENTRO
NEKO: GATO
NANODA: LÁ, LÁ, LÁ
NOMU: BEBER
NAKAMA: COMPANHEIRO(A)(OS)(AS)
NANDATOU: O QUE DISSE?
NAKU: CHORAR
NAMIDA: LAGRIMAS
NANDE?: PORQUE?
NIHONGO: LÍNGUA JAPONESA

O
OISHII: GOSTOSO
OKII: GRANDE
OMAE: VOCÊ ( INFORMAL)
OMEDETOU: PARABÉNS
OMOCHO: BRINQUEDO
OMOI: SENTIMENTO, PESADO, PENSAMENTO
OMOSHIROI: INTERESSANTE, DIVERTIDO
ONI: DEMÔNIO
OOKAMI: BOLO
OYASUMINASAI: BOA NOITE ( DESCANSAR)
OYOGU: NADAR
OGENKI KA: COMO VOCÊ ESTA?
OTOKO: HOMEM
OTAKU: FÃ DE ANIMES
OKAI-SAN: MÃE
OKOO-SAN: PAI
OISHI: DELICIOSO
ORE: ISSO
OKAERI: BEM VINDO
ONII-SAN: IRMÃO MAIS VELHO
ONEE-SAN: IRMÃ MAIS VELHA
OJI-SAN: TIO
OBA-SAN: TIA
OJII-SAN: AVÔ
OBAA-SAN: AVÓ
OYAJI: VELHO
OHAYO: BOM DIA
OHAYO GOSEMASAI: BOM DIA( DESCONHECIDOS)
OKAERINASAI: BEM VINDO DE VOLTA
ONNA: MULHER
ORO: OH!
OGENKI: TUDO
ONEGAI?: TUDO BEM?

P
PINKU: ROSA
PAWAA: PODER

R
RAITO: LUZ
RYO: DRAGÃO

S
SENSEI: MESTRE
SHINE: MORRA
SHIKEN: PROVA, EXAME
SHOUJO AI: RELACIONAMENTO LÉSBICO
SHOUNEN AI: RELACIONAMENTO GAY
SORA: CÉU
SOTO: FORA
SURU: FAZER
SEKAI: MUNDO
SHITSUJI: MORDOMO
SHOTO: PESSOA COM APARÊNCIA INFANTIL ( HOMEM)
SUKI: GOSTAR
SACHIBURIDANA: A QUANTO TEMPO
SHIMPAI JANAI: NÃO SE PREOCUPE
SOODESU KA?: AH, É?
SANA: TANTO FAZ
SOUKA: ENTENDI, MESMO
SARABADA: TCHAU, ATÉ LOGO
SAYONARA: TCHAU, ADEUS
SENPAI: VETERANO(a)
SUREE: CINZA
SUGOI: DEMAIS, INCRÍVEL
SHIO; SAL
SHITA: ABAIXO
SOUDA: CERTO
SONEM: JOVEM
SUMIMASEN: COM LICENÇA, PERDÃO
SAKANA: PEIXE
SAKURA: FLOR DE CEREJEIRA
SAKKA: FUTEBOL
SAMUI: FRIO
SANSHITA: VIADO( XINGAMENTO PESADO)
SEI: SAGRADO

T
TAMASHI: ALMA
TODAIMA: CHEGUEI
TAKAKARA NOMURO: DOR DE CABEÇA
TO: PARTÍCULA ADITIVA (E)
TONIKAKU: DE QUALQUER MODO, EM TODO CASO
TAIKI: ATMOSFERA
TAITEI: NORMALMENTE
TOKIDOKI: ALGUMAS VEZES, ÁS VEZES, DE VEZ EM QUANDO.
TENSHI: ANJO
TSUCHI: TERRA
TSUKI: LUA
TSUNDERE: NÃO SÃO HONESTOS COM SEUS SENTIMENTOS
TSUYOI: FORTE
TABERU: COMER
TOBU: VOAR
TOKORO: LIGAR
TOMODACHI: AMIGO
TONARI: VIZINHO
TSUBASA: ASAS
TOKEI: RELÓGIO

U
USAGI: COELHO
UTSU: SORTE
UCHYU: UNIVERSO
UNI: MAR
UN: SORTE
UN MEI: DESTINO
URESHII: FELIZ
URASAI: FIQUE QUIETO, CALE A BOCA
URAI OMAE: CALE A BOCA VOCÊ
UCHI: CASA
USO YO: É MENTIRA, DE JEITO MANEIRA

W
WARUI: NÃO ESTOU ENTENDENDO
WATASHI: EU
WALLOW: ESPIRITO DO BEM ( CONTRARIO DE HOLLOW)
WA: PARTÍCULA ENFÁTICA
WATASHI WA: EU SOU

Y
YAKUSOKU; PROMESSA
YAMA: MONTANHA
YAMERO: PARE COM ISSO ( HOMEM)
YAMETE: PARE COM ISSO ( MULHER)
YASASHII: FÁCIL
YATTA: EU CONSEGUI
YORU: NOITE
YUBIWA: ANEL
YUKI: NEVE
YUME: SONO
YURI: NAMORADAS ( LÉSBICAS) 

YOSHI: ÓTIMO, QUE BOM
YA: NÃO
YUUBINKYOKU: CORREIO
YO: OI
YAME: ESCURIDÃO
YOWAI: FRACO
YANDERE: PESSOAS GENTIS E AMÁVEIS, PORÉM VIOLENTAS.

YAPPARI: EU SABIA, COMO EU ESPERAVA
YUU: AMIZADE
YURUSENAI: IMPERDOÁVEL
YUUREI: ESPIRITO, FANTASMA
YUUJIM: MELHOR AMIGO (A)
YARE YARE: BEM BEM, ORA ORA
YUUSHOKU: JANTAR

Z
ZUTTO: MUITO
ZAKENNAYO: VÁ SE F***

 ESPERO QUE GOSTEM... OBRIGADA MINNA